Перевод на множество языков
Создавайте локализованные версии ролика для разных языковых аудиторий из одного проекта.
AI Dubbing
Озвучка и перевод видео нейросетью
Загрузите ролик, выберите язык и получите новую речевую дорожку с сохранением голосов, эмоций и ритма оригинала.
Что можно сделать
Разделение голосов спикеров
Система выделяет реплики участников, чтобы назначить и проверить каждый голос отдельно.
Сохранение эмоций и характера речи
Новая дорожка стремится сохранить тембр, эмоцию, темп и особенности подачи спикера.
Фоновое аудио остаётся в проекте
Музыка, эффекты и окружающие звуки сохраняются отдельно от переводимой речи.
Как это работает
Загрузите файл или добавьте ссылку
Используйте ролик с разборчивой речью или поддерживаемую ссылку на опубликованный материал.
Выберите исходный и целевой языки
Правильно укажите язык оригинала и выберите язык, для которого готовится новая версия.
Проверьте сегменты, поправьте текст и экспортируйте
Отредактируйте перевод, распределение спикеров и длительность клипов перед финальным экспортом.
Один ролик, несколько языковых версий
Диалог отделяется от фонового звука, перевод распределяется по спикерам, затем собирается новая версия ролика.
Видео или поддерживаемая ссылка с понятной речью и исходным языком.
Перевод, спикеры, длительность сегментов и сохранение фоновой дорожки.
Локализованное видео или отдельные дорожки для дальнейшего монтажа.
Для каких задач подходит
YouTube и соцсети
Адаптируйте один выпуск для нескольких языковых аудиторий.
Курсы и обучение
Локализуйте уроки, сохраняя голоса преподавателей.
Маркетинг и продукт
Переводите презентации, демонстрации и рекламные ролики.
Кому подходит и что проверить
Авторам видео, онлайн-школам, маркетинговым и продуктовым командам.
Новая речевая дорожка с переводом и сохранённым фоновым звуком.
Проверьте смысл перевода, темп реплик и синхронизацию. Режим не обещает live-дубляж или lip-sync.
Как получить результат лучше
Начинайте с чистого диалога: сильные наложения речи, музыки и шумов усложняют разделение дорожек.
Проверяйте перевод в контексте сцены, а не изолированно от изображения и соседних реплик.
Слушайте темп и границы каждого сегмента; lip-sync и live-дубляж не следует считать частью этого режима.
Частые вопросы
Ответы на вопросы перед началом работы.
Как озвучить видео нейросетью?-
Загрузите видео или укажите поддерживаемую ссылку, выберите языки, дождитесь обработки и проверьте текст, спикеров и длительность каждого сегмента.
Сохраняется ли голос оригинального спикера?+
Дубляж стремится сохранить тембр, эмоцию, темп и особенности речи каждого спикера, но итог зависит от качества исходника.
Что происходит с музыкой и шумами?+
Система отделяет речь и сохраняет фоновую дорожку; сложные наложения всё равно требуют прослушивания результата.
Есть ли синхронизация губ?+
В самом Dubbing lip-sync не является частью функции; для него используются отдельные решения. Не следует обещать его на этой странице.
Можно ли озвучивать прямые эфиры?+
Нет, документированный Dubbing работает с загруженными материалами и не предназначен для realtime или live-дубляжа.
Превратите идею в готовый звук
Откройте рабочее пространство ElevenLabs и начните с первого материала.
Озвучить видео